Spaanse boete en de korting van 50 procent

De helft eraf binnen twintig dagen

Na een bekeuring heb je twintig kalenderdagen om vrijwillig te betalen met korting, of om bezwaar te maken. Kies je voor betalen, dan zegt de wet:

Una vez realizado el pago voluntario de la multa, ya sea en el acto de entrega de la denuncia o dentro del plazo de veinte días naturales contados desde el día siguiente al de su notificación, concluirá el procedimiento sancionador con las siguientes consecuencias: a) La reducción del 50 por ciento del importe de la sanción.

Ley sobre Tráfico, artikel 94.

Let op de eerste zinsnede: ya sea en el acto de entrega de la denuncia. De korting geldt dus ook als je meteen ter plaatse afrekent. Je hoeft niet te wachten om hem te krijgen.

Twintig kalenderdagen, geen werkdagen, en ze beginnen te lopen de dag na de kennisgeving.

Wat je ervoor inlevert

Diezelfde bepaling gaat verder, en dat deel wordt vaak overgeslagen:

b)	Je doet afstand van het recht om bezwaar te maken. Dien je toch iets in, dan geldt het als niet ingediend.
c)	De procedure eindigt op de dag van betaling, zonder dat er nog een beslissing komt.
d)	De bestuurlijke weg is uitgeput. Wat overblijft is alleen nog de bestuursrechter.

Ley sobre Tráfico, artikel 94, onderdelen b tot en met d.

Dat is de echte keuze. Betalen is de helft goedkoper, maar het is meteen het einde van de discussie. Denk je dat de bekeuring niet klopt, dan is die twintig dagen ook je termijn om dat te zeggen, en dan zonder korting.

Woon je niet in Spanje, dan gaat het anders

Cuando el infractor no acredite su residencia legal en territorio español, el agente denunciante fijará provisionalmente la cuantía de la multa y, de no depositarse su importe, el conductor deberá trasladar el vehículo e inmovilizarlo en el lugar indicado por el agente denunciante.

Ley sobre Tráfico, artikel 87, lid 5.

Kun je geen wettig verblijf in Spanje aantonen, dan stelt de agent het bedrag ter plaatse voorlopig vast. Stort je dat niet, dan moet je je vrachtwagen verplaatsen en stilzetten op de plek die de agent aanwijst. Betalen kan met creditcard of contant in euro's.

En dan komt de zin die geld waard is: bij dat bedrag geldt uitdrukkelijk de mogelijkheid van de korting van 50 procent uit artikel 94. Ter plaatse afrekenen betekent in Spanje dus niet dat je het volle bedrag kwijt bent.

Wanneer de korting niet bestaat

De verkorte procedure, en daarmee de korting, geldt niet voor een aantal overtredingen. Twee daarvan raken het beroepsvervoer rechtstreeks.

Schade aan de weg of verstoring van het verkeer door de massa of de afmetingen van het voertuig, zonder de vereiste vergunning of buiten de voorwaarden ervan	geen korting
De houder of huurder die weigert de verantwoordelijke bestuurder naar waarheid te identificeren wanneer daar netjes om gevraagd is	geen korting

Ley sobre Tráfico, artikel 93, lid 2, dat verwijst naar artikel 77, onderdelen r en j.

De eerste is de belangrijkste voor wie uitzonderlijk vervoer rijdt: zit je buiten je vergunning en veroorzaak je daarmee schade of hinder, dan is er geen verkorte route en geen halvering.

Op dezelfde lijst staan verder onder meer het rijden met of installeren van radarstoorders.

Bronnen

• Real Decreto Legislativo 6/2015, Ley sobre Tráfico, Circulación de Vehículos a Motor y Seguridad Vial, artikel 87 lid 5 (bekeuring bij ontbrekend wettig verblijf), artikel 93 (soorten procedures en termijn van twintig kalenderdagen), artikel 94 (verkorte procedure en de gevolgen van betalen) en artikel 77 onderdelen j en r.

Geraadpleegd in de geconsolideerde tekst op het Boletín Oficial del Estado op 20 augustus 2026. De Spaanse tekst is woordelijk overgenomen, de uitleg is vertaald. Deze pagina beschrijft de procedure; welk bedrag bij een concrete overtreding hoort, staat elders in dezelfde wet.