Tahograful și ora de iarnă

Tahograful nu cunoaște ora de iarnă

Ce face un tahograf cu ora este definit prin lege, iar definiția este scurtă:

„măsurarea timpului” înseamnă o înregistrare digitală permanentă a datei și orei UTC (timpul universal coordonat);

Regulamentul (UE) nr. 165/2014, articolul 2 alineatul 2 litera x.

Aparatul înregistrează deci în UTC, ora universală. Aceea nu cunoaște oră de vară sau de iarnă și nu sare niciodată. Timpii tăi de conducere, de odihnă și toate datele de pe card stau în acea oră tot anul. De aceea la schimbarea orei nu trebuie făcut nimic la înregistrare, și de aceea evidența ta se potrivește chiar dacă nu umbli nicăieri.

De unde vine confuzia

La noi ceasul merge iarna cu o oră înaintea UTC și vara cu două. Ce vezi pe bord este de obicei afișarea locală, deci diferă cu una sau două ore de ce înregistrează aparatul intern.

Diferența aceea o vezi negru pe alb la listare. Aparatul te întreabă dacă listarea să fie în ora UTC, cu precizarea că un răspuns negativ înseamnă listare în ora locală.

Manualul DTCO (VDO), întrebarea despre listarea în ora UTC sau locală.

Un aparat, două ceasuri. Înregistrarea în UTC este cea adevărată, afișarea locală este pentru comoditatea ta. La un control în trafic o listare în UTC poate deci să difere cu una sau două ore de ceasul tău, și este normal.

Când se schimbă ceasul, și de ce până și asta stă în UTC

Începând cu anul 2002, orarul de vară se încheie, în fiecare stat membru, la ora 1 a dimineții, în timp universal, în ultima duminică din octombrie.

Directiva 2000/84/CE, articolul 3. În 2026 cade duminică, 25 octombrie.

Citește încă o dată: până și momentul schimbării ceasului este definit în timp universal. La ora 1 UTC, la noi ora 4 locală se dă înapoi la ora 3. Pentru tahograf în acel moment nu se întâmplă absolut nimic: ora 1 UTC rămâne ora 1 UTC.

Atenție la un lucru dacă circuli între România și Europa de Vest: România este pe UTC plus trei vara și UTC plus două iarna, deci diferența față de înregistrarea din aparat este cu o oră mai mare decât în Benelux sau Germania. Cu atât mai mult merită să știi ce arată ecranul tău.

Ce faci în noaptea aceea și ce nu

Să dai înapoi înregistrarea sau ceasul intern	Nu face asta, oricum nu se poate fără atelier
Să schimbi afișarea orei locale pe ecran	Se poate, din meniul de setări al aparatului, pur pentru comoditatea ta la citire
Introducere manuală în jurul nopții schimbării	Fii atent în ce oră așteaptă aparatul introducerea. Ai dubii, uită-te dacă ecranul arată UTC sau ora locală

Dacă circuli în noaptea aceea, timpul tău de conducere și de odihnă curge normal mai departe în UTC. Ora în plus cu care noaptea este mai lungă este pentru înregistrare o oră obișnuită.

De ce trebuie să stai cu mâinile departe de ceasul intern

Și asta stă în regulament. Lângă măsurarea timpului există reglarea orei:

„reglarea orei” înseamnă o reglare automată a orei curente la intervale periodice și cu o limită maximă de toleranță de un minut, sau o reglare efectuată în timpul calibrării;

Regulamentul (UE) nr. 165/2014, articolul 2 alineatul 2 litera y.

Ceasul intern se reglează deci singur, cu cel mult un minut o dată. Dacă fuge mai departe, este treabă de atelier la o calibrare. Un conducător auto care ar putea muta singur ora înregistrată ar putea muta și timpii de conducere, și exact de aceea nu se poate.

Citește și

• 56 de zile, nu 28
• Codul de țară, cea mai frecventă greșeală
• Tahograful inteligent versiunea 2

Surse

• Regulamentul (UE) nr. 165/2014 privind tahografele în transportul rutier, articolul 2 alineatul 2 litera x (măsurarea timpului) și litera y (reglarea orei), versiunea consolidată din 31 decembrie 2024. EUR-Lex
• Directiva 2000/84/CE privind dispozițiile referitoare la orarul de vară, articolele 2 și 3.
• Manualul DTCO (VDO), întrebarea despre listarea în ora UTC sau locală.

Textele de lege sunt citate cuvânt cu cuvânt din versiunea oficială în limba română și verificate la 20 august 2026. Cum se setează exact afișarea orei locale diferă în funcție de marcă și de versiunea de software. Consultă manualul propriului aparat.